Tìm việc xin chào các anh chị và các bạn cùng đến với cẩm nang tìm việc của timviec.net.vn Để giúp bạn tạo một mô tả chi tiết về vị trí “Giao dịch ngôn ngữ: Nhân lực IT,” tôi cần thêm một chút thông tin. Hãy cho tôi biết bạn đang tìm kiếm vị trí này cho mục đích gì? Ví dụ:
Mục đích sử dụng:
Tuyển dụng nhân viên mới?
Xây dựng mô tả công việc cho mục đích nội bộ?
Xây dựng mô tả dịch vụ cho khách hàng?
Dựa trên mục đích sử dụng, tôi sẽ giúp bạn tạo ra một bản mô tả chi tiết bao gồm các phần sau:
1. Tiêu đề công việc:
Giao dịch viên ngôn ngữ IT
Chuyên viên ngôn ngữ IT
Nhân viên hỗ trợ ngôn ngữ IT
2. Tóm tắt công việc:
Mô tả ngắn gọn về vai trò và trách nhiệm chính của vị trí.
Ví dụ: “Chúng tôi đang tìm kiếm một Giao dịch viên ngôn ngữ IT năng động và tận tâm để hỗ trợ các hoạt động giao tiếp đa ngôn ngữ trong bộ phận IT. Vị trí này đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo thông tin được truyền tải chính xác và hiệu quả giữa các thành viên trong nhóm, đối tác và khách hàng quốc tế.”
3. Trách nhiệm chính:
Liệt kê chi tiết các nhiệm vụ và trách nhiệm cụ thể mà nhân viên sẽ thực hiện.
Ví dụ:
Dịch thuật:
Dịch tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng, tài liệu đào tạo, và các tài liệu liên quan đến IT từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại.
Dịch các cuộc họp, hội thảo, và các buổi thuyết trình liên quan đến IT.
Đảm bảo tính chính xác và nhất quán của thuật ngữ kỹ thuật trong quá trình dịch.
Thông dịch:
Thông dịch trực tiếp hoặc qua điện thoại cho các cuộc họp, hội thảo, và các buổi thảo luận liên quan đến IT.
Đảm bảo thông tin được truyền tải một cách chính xác và hiệu quả.
Hỗ trợ giao tiếp:
Hỗ trợ các thành viên trong nhóm IT giao tiếp với đối tác và khách hàng quốc tế.
Soạn thảo email, thư từ, và các tài liệu giao tiếp khác bằng tiếng Anh và tiếng Việt.
Quản lý tài liệu:
Quản lý và lưu trữ các tài liệu dịch thuật.
Xây dựng và duy trì cơ sở dữ liệu thuật ngữ kỹ thuật.
Các công việc khác:
Hỗ trợ các hoạt động khác của bộ phận IT theo yêu cầu của quản lý.
4. Yêu cầu:
Liệt kê các kỹ năng, kinh nghiệm, và trình độ học vấn cần thiết cho vị trí.
Ví dụ:
Học vấn:
Tốt nghiệp đại học chuyên ngành ngôn ngữ Anh, ngôn ngữ học, hoặc các chuyên ngành liên quan.
Kinh nghiệm:
Ít nhất 1-2 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực dịch thuật/thông dịch, ưu tiên kinh nghiệm trong lĩnh vực IT.
Kỹ năng:
Thông thạo tiếng Anh (IELTS 7.0 trở lên hoặc tương đương).
Có kiến thức vững chắc về thuật ngữ kỹ thuật IT.
Có khả năng dịch thuật và thông dịch chính xác, rõ ràng, và mạch lạc.
Có kỹ năng giao tiếp tốt.
Có khả năng làm việc độc lập và làm việc nhóm.
Sử dụng thành thạo các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools) là một lợi thế.
5. Quyền lợi:
Liệt kê các quyền lợi mà công ty cung cấp cho nhân viên.
Ví dụ:
Mức lương cạnh tranh.
Thưởng theo hiệu quả công việc.
Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của pháp luật.
Môi trường làm việc năng động, chuyên nghiệp.
Cơ hội học hỏi và phát triển bản thân.
6. Thông tin liên hệ:
Cung cấp thông tin liên hệ để ứng viên có thể nộp hồ sơ.