Tìm việc xin chào các anh chị và các bạn cùng đến với cẩm nang tìm việc của timviec.net.vn Để giúp bạn soạn thảo mô tả chi tiết về nhân lực IT bằng tiếng Trung phiên âm (pinyin), tôi cần biết thêm một chút về những gì bạn muốn mô tả. Ví dụ:
Bạn đang mô tả vị trí công việc cụ thể nào?
(Ví dụ: Lập trình viên, kỹ sư mạng, quản lý dự án IT, v.v.)
Bạn muốn mô tả những kỹ năng và kinh nghiệm cần thiết nào?
Bạn muốn sử dụng những từ ngữ trang trọng hay thân mật?
Tuy nhiên, để bắt đầu, tôi sẽ cung cấp một số mẫu câu và từ vựng thông dụng mà bạn có thể sử dụng, cùng với phiên âm pinyin và bản dịch tiếng Việt:
1. Tiêu đề (ví dụ):
Nhân viên IT (Chung chung):
IT 人员 (IT rén yuán)
Kỹ sư phần mềm:
软件工程师 (ruǎn jiàn gōng chéng shī)
Kỹ sư mạng:
网络工程师 (wǎng luò gōng chéng shī)
Quản lý dự án IT:
IT 项目经理 (IT xiàng mù jīng lǐ)
Chuyên viên phân tích dữ liệu:
数据分析师 (shù jù fēn xī shī)
2. Mô tả công việc (ví dụ):
Chịu trách nhiệm về…:
负责… (fù zé…)
Phát triển và duy trì…:
开发和维护… (kāi fā hé wéi hù…)
Thiết kế và thực hiện…:
设计和实施… (shè jì hé shí shī…)
Giải quyết các vấn đề kỹ thuật:
解决技术问题 (jiě jué jì shù wèn tí)
Hợp tác với các bộ phận khác:
与其他部门合作 (yǔ qí tā bù mén hé zuò)
Đảm bảo hệ thống hoạt động ổn định:
确保系统稳定运行 (què bǎo xì tǒng wěn dìng yùn xíng)
3. Yêu cầu (ví dụ):
Tốt nghiệp đại học chuyên ngành liên quan:
相关专业本科及以上学历 (xiāng guān zhuān yè běn kē jí yǐ shàng xué lì)
Có kinh nghiệm làm việc… năm:
具有…年工作经验 (jù yǒu… nián gōng zuò jīng yàn)
Thành thạo…:
熟练掌握… (shú liàn zhǎng wò…)
Có kỹ năng giao tiếp tốt:
良好的沟通能力 (liáng hǎo de gōu tōng néng lì)
Có khả năng làm việc nhóm:
具有团队合作精神 (jù yǒu tuán duì hé zuò jīng shén)
Có tinh thần trách nhiệm cao:
具有高度的责任心 (jù yǒu gāo dù de zé rèn xīn)
4. Kỹ năng (ví dụ):
Ngôn ngữ lập trình:
编程语言 (biān chéng yǔ yán) (ví dụ: Python, Java, C++, JavaScript)
Hệ điều hành:
操作系统 (cāo zuò xì tǒng) (ví dụ: Windows, Linux, macOS)
Cơ sở dữ liệu:
数据库 (shù jù kù) (ví dụ: MySQL, SQL Server, Oracle)
Mạng máy tính:
计算机网络 (jì suàn jī wǎng luò)
Điện toán đám mây:
云计算 (yún jì suàn) (ví dụ: AWS, Azure, GCP)
An ninh mạng:
网络安全 (wǎng luò ān quán)
Ví dụ cụ thể (Kỹ sư phần mềm):
软件工程师 (ruǎn jiàn gōng chéng shī) – Kỹ sư phần mềm
职位描述 (zhí wèi miáo shù) – Mô tả công việc:
负责软件的开发、测试和维护。(fù zé ruǎn jiàn de kāi fā, cè shì hé wéi hù.) – Chịu trách nhiệm phát triển, kiểm thử và bảo trì phần mềm.
参与需求分析，设计软件架构。(cān yù xū qiú fēn xī, shè jì ruǎn jiàn jiàn zhú.) – Tham gia phân tích yêu cầu, thiết kế kiến trúc phần mềm.
编写高质量的代码，并进行代码审查。(biān xiě gāo zhì liàng de dài mǎ, bìng jìn xíng dài mǎ shěn chá.) – Viết mã chất lượng cao và thực hiện đánh giá mã.
解决软件开发过程中遇到的技术问题。(jiě jué ruǎn jiàn kāi fā guò chéng zhōng yù dào de jì shù wèn tí.) – Giải quyết các vấn đề kỹ thuật trong quá trình phát triển phần mềm.
职位要求 (zhí wèi yāo qiú) – Yêu cầu công việc:
计算机相关专业本科及以上学历。(jì suàn jī xiāng guān zhuān yè běn kē jí yǐ shàng xué lì.) – Tốt nghiệp đại học trở lên chuyên ngành liên quan đến máy tính.
3年以上软件开发经验。(sān nián yǐ shàng ruǎn jiàn kāi fā jīng yàn.) – Có trên 3 năm kinh nghiệm phát triển phần mềm.
熟练掌握Java/Python/C++等编程语言。(shú liàn zhǎng wò Java/Python/C++ děng biān chéng yǔ yán.) – Thành thạo các ngôn ngữ lập trình như Java/Python/C++.
熟悉常用的数据结构和算法。(shú xī cháng yòng de shù jù jié gòu hé suàn fǎ.) – Quen thuộc với các cấu trúc dữ liệu và thuật toán thông dụng.
具有良好的沟通能力和团队合作精神。(jù yǒu liáng hǎo de gōu tōng néng lì hé tuán duì hé zuò jīng shén.) – Có khả năng giao tiếp tốt và tinh thần làm việc nhóm.
Lưu ý quan trọng:
Sử dụng từ điển:
Luôn kiểm tra lại từ vựng và ngữ pháp bằng từ điển trực tuyến hoặc từ điển giấy.
Tìm kiếm các mẫu mô tả công việc bằng tiếng Trung:
Tìm kiếm trên các trang web tuyển dụng của Trung Quốc để tham khảo các mẫu mô tả công việc tương tự.
Điều chỉnh cho phù hợp:
Điều chỉnh các mẫu câu và từ vựng trên cho phù hợp với nhu cầu và phong cách của bạn.
Hãy cho tôi biết thêm chi tiết về vị trí bạn muốn mô tả, và tôi sẽ giúp bạn soạn thảo một bản mô tả chi tiết và chính xác hơn!
http://ezproxy.lib.uh.edu/login?url=https://timviec.net.vn